What Does Psalm 22:9 Mean in the King James?
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your first trust is not self-generated: it is formed while you are still being held and fed.
THE MEANING
Your capacity to trust begins before you can name trust: you are brought through birth and made secure while still nursing. The One who carries you through the womb sustains you at your mother’s breast, and that beginning remains part of your life now.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that trust begins only when you can stand on your own; here, reliance is already being formed while you are held and fed.
THE ROOT
מַבְטִיחִי
mavtiḥi
GROWS FROM
בטח
To trust, rely on, or feel secure.
English “hope” can sound like wishing for a future outcome, but this word comes from the language of trusting and being secure. The verse locates that trust in your earliest dependence: before you can produce it for yourself, you are being sustained.
ALSO GROWS
mivtaḥ: Refuge, security
מִבְטָח
Trust and refuge share the same root: the one you rely on becomes the place where you are secure.
beṭaḥ: Securely, in safety
בֶּטַח
The root also describes being safely held, echoing the infant’s dependence in the verse.
THE PATTERN
Trust begins and continues through care received before self-sufficiency is possible.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?THE THREAD
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.Psalm 71:6 echoes the womb and birth, and says reliance has been present from that beginning. Together, the verses show trust as a relationship already carrying you before you can stand on your own.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us