What Does Psalm 25:5 Mean in the King James?
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one who leads you in truth is already the God who brings you out.
THE MEANING
God’s truth leads and teaches you now, while deliverance belongs to the same God who guides you. Your waiting through the day is held within that relationship of trust. The path and the rescue are not separate.
WHAT THIS UNDOES
This verse loosens the belief that deliverance is only a future event: the God who brings you out is leading and teaching you now.
THE ROOT
יִשְׁעִי
yish‘i
GROWS FROM
ישע
Deliver, rescue; bring into safety and spaciousness.
The word translated “salvation” grows from yasha, deliverance from danger into room to move. The verse names God as your deliverance while asking to be led and taught: being brought out is already taking shape as guidance.
ALSO GROWS
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
It shares the root and makes clear that the verse’s “salvation” is God’s act of bringing you out.
moshia: deliverer
מוֹשִׁיעַ
This names the one who delivers; here, the God who also leads and teaches.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
Be firm, steady, reliable.
Truth here carries the sense of what can hold steady as it leads and teaches. Its root family also gives emunah, trust that leans its full weight, and amen, a firm assent.
ALSO GROWS
emunah: trust that leans its full weight
אֱמוּנָה
It shows how truth’s firmness becomes something you can rely on while waiting.
amen: firm, steady; amen
אָמֵן
It echoes truth as something established and dependable, not passing information.
THE PATTERN
God’s truth leads into freedom, and deliverance becomes ground for trust.
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.THE THREAD
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.“My salvation” in both verses comes from the Hebrew root ישע (yasha), deliver. Isaiah makes the movement plain: the God who is your deliverance becomes the ground of trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us