What Does Psalm 33:14 Mean in the King James?
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root names both God’s dwelling and earth’s dwellers: from his dwelling, he sees every dweller.
THE MEANING
God sees every person inhabiting the earth from his own dwelling. The shared root joins the place from which he looks to the people he sees, holding divine attention and ordinary human life within one frame.
WHAT THIS UNDOES
The belief that your life is too ordinary or too remote to be seen dissolves here: every earth-dweller lies within his gaze.
THE ROOT
שִׁבְתוֹ
shivto
GROWS FROM
י־ש־ב
To sit, remain, or dwell.
“habitation / inhabitants” in this verse is shivto. The verse uses forms from one root twice: God is seen from his own dwelling, while the earth is filled with dwellers. English presents these as separate ideas; Hebrew makes them echo each other, placing every inhabitant within the scope of his seeing.
ALSO GROWS
yoshev: One who sits or dwells.
יֹשֵׁב
The inhabitants in this verse are dwellers; the word names their settled presence on the earth.
moshav: A seat, dwelling, or settlement.
מוֹשָׁב
This branch carries the same root from the people who dwell to the places where dwelling happens, echoing the verse’s movement from God’s habitation to earth’s inhabitants.
THE PATTERN
God’s sight reaches every human life, from the heavens to the smallest detail.
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.The Hebrew behind “downsitting” is שִׁבְתִּי (shivti, my sitting), from יָשַׁב (yashav, sit or dwell), the same root joining God’s habitation and earth’s inhabitants here. Psalm 33 holds every earth-dweller within his sight; Psalm 139 brings that knowing close to one person’s ordinary movements, even from afar.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us