What Does Psalm 33:21 Mean in the King James?
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The heart rejoices because trust rests in God’s name as his nature, not merely as a label.
THE MEANING
Your heart rejoices in God as it rests in the distinct character carried by his name. Trust is settled reliance on who he is, and joy grows from that reliance.
THE ROOT
בָּטַחְנוּ
batachnu
GROWS FROM
בטח
To trust, feel secure, or rely with confidence.
“trusted” in this verse is batachnu. The root holds trust and security together: to trust is to place reliance where the heart can rest. Here that reliance rests in God’s name, שֵׁם (shem, name as nature), so the heart’s joy grows from who God is.
ALSO GROWS
boteaḥ: One who trusts or feels secure.
בּוֹטֵחַ
This branch shows trust as a settled posture of reliance, not just agreement with an idea.
mivtaḥ: Security, refuge, or a source of confidence.
מִבְטָח
It makes visible the security carried by the trust described here: the heart finds its ground in God.
קָדוֹשׁ
qadosh
GROWS FROM
קדש
To set apart or consecrate.
“holy” in this verse is qadosh. God’s name is described as set apart: his nature is distinct, not interchangeable with whatever the heart happens to trust. The verse joins that distinct character to trust, then shows the heart answering with joy.
ALSO GROWS
qodesh: Set-apartness or what is consecrated.
קֹדֶשׁ
This noun reveals the quality carried by the description of God’s name.
miqdash: A sanctuary or set-apart place.
מִקְדָּשׁ
This branch shows how the root can describe a place marked as distinct, echoing the distinct nature in which the heart trusts.
THE PATTERN
Trust in God gives the heart a ground for joy.
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:THE THREAD
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.Both verses use בטח (batach, trust) and connect that reliance with the heart’s rejoicing. Psalm 13 names mercy and deliverance; Psalm 33 names God’s set-apart nature, showing what the heart rests in.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us