What Does Psalm 37:16 Mean in the King James?
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A small share held in alignment outweighs the noisy multitude of riches held among the wicked.
THE MEANING
Your possessions do not establish your worth by their quantity: a little held within an aligned life is better than abundance held among the wicked. The word translated “riches” also carries the sense of a multitude, so the verse weighs an aligned life against sheer plenty.
WHAT THIS UNDOES
The belief that wealth proves a life is good, while having little makes that life deficient.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be right or just; rightness and alignment.
“Righteous” is צַדִּיק (tsaddiq, one who is just or aligned), from צדק (ts-d-q, rightness or alignment). Its branch צְדָקָה (tsedaqah, righteousness or justice) shows that the comparison concerns the character of the life holding the little, not the size of the possession.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
This branch makes the verse’s measure clear: the little is valuable within a life oriented toward what is right.
tsedaqah: Righteousness, justice, right conduct.
צְדָקָה
It shares the same root as “righteous,” linking a person’s alignment to the way that alignment takes shape in life.
הֲמוֹן
hamon
GROWS FROM
המה
h-m-h
To murmur, roar, or surge in tumult.
“Riches” translates הֲמוֹן (hamon, multitude or abundance), a noun linked to הָמָה (hamah, to roar or surge). The verse sets a small amount against a mass that feels like a crowd in motion; sheer scale does not make that multitude the better thing.
ALSO GROWS
hamah: To roar, murmur, or surge.
הָמָה
The sound and motion in this branch add a sense of clamoring multitude to the abundance contrasted with the righteous person’s little.
hamon: Multitude, tumult, or abundance.
הֲמוֹן
This is the word translated “riches” here, emphasizing the quantity of what is held rather than its quality.
THE PATTERN
The worth of what is possessed is measured by the life and character it serves, not by its quantity.
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.But godliness with contentment is great gain.THE THREAD
Better is a little with righteousness than great revenues without right.Psalm’s “righteous” is צַדִּיק (tsaddiq, one who is just or aligned); Proverbs’ “righteousness” is צְדָקָה (tsedaqah, rightness or justice). Both grow from צדק (ts-d-q, rightness or alignment), and Proverbs echoes the same little-versus-great contrast, placing the weight on the character of what is held.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us