What Does Psalm 49:16 Mean in the King James?
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Another person’s household may gain weight in the world’s eyes without their wealth becoming a threat to you.
THE MEANING
When another person grows rich and their household’s weight increases, the sight can press on you as if it changes your own standing. This verse loosens that pressure: their increase is real, but it does not make their prosperity a verdict on your worth or security.
WHAT THIS UNDOES
Your security does not shrink when someone else’s wealth or status grows.
THE ROOT
כְּבוֹד
kevod
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty.
The word translated “glory” carries the sense of weight: the household’s standing grows heavier in the world’s eyes. The verse names that increase without saying it has gained the power to define your standing.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This basic sense reveals the physical weight held inside “glory”: the house’s prominence presses more heavily into view.
kibbēd: To honor, treat as weighty.
כִּבֵּד
This related verb shows how weight becomes social regard; a household’s increased “glory” is also increased importance in others’ eyes.
תִּירָא
tira
GROWS FROM
ירא
To fear or stand in awe.
“afraid” in this verse is tira. The command addresses the fear that another person’s rising wealth can awaken in you. The root also reaches toward awe, linking fear to the weight you grant what stands before you.
ALSO GROWS
yirʾah: Fear or awe.
יִרְאָה
The noun shows that the verse is speaking to the inner response stirred by another person’s visible increase.
noraʾ: Fearsome, awe-inspiring.
נוֹרָא
This related form describes what seems to command fear or awe, illuminating how wealth can appear more powerful than it is.
THE PATTERN
Visible wealth can grow without becoming the measure of a life’s security or worth.
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.As he came forth of his mother’s womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.THE THREAD
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.The next verse repeats the same word, כָּבוֹד (kavod), “weight” or “glory.” The house’s weight may increase now, but it does not travel with its owner.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us