What Does Revelation 11:4 Mean in the King James?
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The witnesses are pictured as both the oil-bearing source and the lampstands that make light visible, standing before the ruler of the earth.
THE MEANING
The witness in you is both living source and visible light, present before God and within the earth. What nourishes the testimony and what lets it be seen belong to the same picture.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that witness is only a public display: the visible light and the living source belong together.
THE ROOT
ἐλαῖαι
elaiai
GROWS FROM
ἐλαι-
elai-
The Greek word-family for the olive and its oil.
“olive trees” in this verse is elaiai. English separates the tree from its oil, while Greek keeps them in one word-family. Beside Zechariah’s vision, the trees and lampstands form a single image: living source becoming visible light.
ALSO GROWS
elaion: olive oil
ἔλαιον
The oil is the tree’s yield, linking the living source to the light it can sustain.
elaiōn: olive grove
ἐλαιών
The grove names the trees collectively, echoing the image of a living source rather than a single object.
λυχνίαι
lychniai
GROWS FROM
λυχν-
lychn-
The Greek word-family for lamps and lampstands.
“candlesticks” in this verse is lychniai. The image names the stands that bear the light, not just the light itself. The witness has a visible form through which its light reaches others.
ALSO GROWS
lychnos: lamp
λύχνος
The lamp is the light-bearing object held by the stand.
lychnia: lampstand
λυχνία
This is the singular form of the word used here, naming the stand that holds a lamp in view.
ἑστῶτες
hestōtes
GROWS FROM
ἵστημι (histēmi), stem στη-/στα- (stē-/sta-)
To stand, set, or place.
The word carries more than location: its family links standing with being set in position and rising to stand. The witnesses are presented as remaining in place before God.
ALSO GROWS
anistēmi: rise, stand up
ἀνίστημι
The same word-family connects standing with rising into a visible position.
stasis: stance, position
στάσις
This branch makes the sense of standing as a held position explicit.
THE PATTERN
God’s witness is pictured as living nourishment that becomes visible light in God’s presence.
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.THE THREAD
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.Zechariah pairs the two olive trees with lampstands and names the figures as anointed ones standing by the Lord of the whole earth. That image opens Revelation’s witnesses as oil-bearing testimony whose light stands in God’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us