What Does Revelation 19:17 Mean in the King James?
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek summons the birds with the same word-family that names an assembly or synagogue, turning heaven into a congregation for a terrible feast.
THE MEANING
You stand before an invitation to the birds, not a consoling banquet: the “supper of the great God” is a summons toward the aftermath of judgment. The next verse names kings, mighty men, and every rank as flesh for this feast, so human status offers no shelter from the scene. Its violence stays visible.
WHAT THIS UNDOES
The belief that rank makes a body untouchable is overturned: the next verse names kings and mighty men among the flesh for the birds.
THE ROOT
συναχθήτε
synachthēte
GROWS FROM
ἄγω (agō), joined with συν- (syn-)
Ἄγω means bring or lead; συν- adds the sense of together, so συνάγω means bring together or assemble.
“gather yourselves together” in this verse is synachthēte. English “gather” hides the assembly-language inside this summons. The birds are called together as a congregation for the feast.
ALSO GROWS
synagōgē: Assembly; synagogue
συναγωγή
This word shares the συνάγω family, making the birds’ gathering sound like an assembly.
agōgē: Leading, guidance, or conduct
ἀγωγή
Its root keeps the sense of being led toward a place, as the birds are summoned to this feast.
ἄγγελος
angelos
GROWS FROM
ἀγγελ-
angel-
Messenger; one who carries an announcement.
“angel” in this verse is angelos. The figure in the sun is a messenger whose loud voice makes the summons public. The word carries the act of announcing within the messenger’s name.
ALSO GROWS
angelia: Message or announcement
ἀγγελία
The messenger’s call is itself an announcement to all the birds.
angellō: Announce or report
ἀγγέλλω
This verb reveals the announcing work carried by the messenger’s word-family.
δεῖπνον
deipnon
GROWS FROM
δειπν-
deipn-
Meal; dining.
Supper belongs to a family about dining and sharing a meal. Here that familiar table language turns grim: the summoned guests are birds, and the next verse identifies the flesh before them.
ALSO GROWS
deipneō: Dine or take a meal
δειπνέω
The verb makes the supper an act of eating, whose terrible object is named in the following verse.
syndeipneō: Dine together
συνδειπνέω
Its shared-meal sense sharpens the reversal: the gathering is communal, but its guests are scavenging birds.
THE PATTERN
When judgment exposes the fallen, birds gather over bodies as a public sign that human power has ended.
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.THE THREAD
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.Ezekiel also summons birds to a feast, calls it a sacrifice, and names the flesh-and-blood outcome. Revelation reuses that prophetic architecture, so its birds’ invitation carries the weight of judgment rather than ordinary hospitality.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us