What Does Revelation 19:18 Mean in the King James?
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated word “flesh” makes every title in the list end at the same exposed body.
THE MEANING
Kings, captains, mighty men, riders, free and enslaved, small and great stand in the same terrible scene: their flesh is food for birds. The repeated word reduces the parade of titles to one vulnerable material. The image holds nothing back: power does not spare the body from this judgment.
WHAT THIS UNDOES
The lie that rank, strength, or freedom can make a body untouchable dissolves here: all are named within the same consuming judgment.
THE ROOT
σάρκας
sarkas
GROWS FROM
σαρκ-
sark-
Flesh; bodily substance.
“flesh” in this verse is sarkas. The same Greek stem recurs for kings, captains, warriors, horses, and every person in the list. Their titles differ, but the verse keeps bringing them back to the same exposed bodily material.
ALSO GROWS
sarkinos: Made of flesh; fleshy.
σάρκινος
This form carries the same stem for flesh as material, clarifying the stark physical force of the verse’s refrain.
sarkikos: Fleshly; pertaining to flesh.
σαρκικός
This related form shows how the stem also describes what belongs to the flesh; here the word stays concrete, naming the bodies caught in the judgment.
THE PATTERN
Earthly rank and strength cannot secure a body against death or exposure.
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;THE THREAD
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.Ezekiel also presents the birds’ feast as a scene of judgment, with human bodies named as its food. That connection makes the repeated “flesh” part of a recurring scriptural image, not a passing detail.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us