What Does Romans 1:25 Mean in the King James?
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Creature” and “Creator” are forms of the same Greek root, κτίζω (ktizō, “to create”): the verse turns on worship shifting from the one who creates to what is created.
THE MEANING
The verse names a present-tense exchange: what is made takes the place of the source of making, and worship and service settle on the created thing. The exchange calls God’s truth a lie by treating what depends on its source as if it could occupy the source’s place.
WHAT THIS UNDOES
The lie it dissolves is that what is made can become its own source or bear the weight of ultimate devotion.
THE ROOT
κτίσις
ktisis
GROWS FROM
κτίζω
ktizō
To create, bring into being.
“creature / Creator” in this verse is ktisis. The English words sound unrelated, but both come from κτίζω (ktizō, “to create”): “creature” names what is made, while “Creator” names the one who makes. The shared root makes the verse’s inversion striking: the created thing receives the devotion directed toward its source.
ALSO GROWS
ktisma: A thing created; something made.
κτίσμα
It echoes “creature,” emphasizing that the object receiving worship belongs to what has been made.
ktistēs: Creator; one who creates.
κτίστης
This form names the source of creation and makes clear what is displaced when devotion turns toward the created thing.
ktisis: Creation; a created thing.
κτίσις
This is the form translated “creature” in the verse, linking the object of service directly to the act of creating.
THE PATTERN
When a made thing is treated as the source, devotion mistakes what is formed for the one who gives it being.
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.THE THREAD
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:“Created” here is κτίζω (ktizō, “to create”), the same Greek root behind “creature” and “Creator” in Romans 1:25. Colossians makes the relationship explicit: what is made exists through and for its source, so Romans names the reversal when devotion goes to the made thing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us