What Does Titus 2:8 Mean in the King James?
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek calls sound speech healthy speech: it leaves an accuser with nothing evil to say.
THE MEANING
Your speech can be healthy and beyond condemnation, leaving a person who opposes you with no evil thing to say about you. When there is no true charge to speak, the shame rests with the one who came against you. The verse holds out that possibility now.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that criticism itself proves guilt; here, opposition can be present while no real accusation holds.
THE ROOT
ὑγιῆ
hygiē
GROWS FROM
ὑγι-
hygi-
Health, soundness; being healthy or functioning as it should.
English “sound” can suggest little more than correctness or acceptability. This Greek word belongs to the same word family as health and being healthy, so the verse pictures speech as marked by health; its soundness leaves hostility with no evil material to point to.
ALSO GROWS
hygiainō: To be healthy or sound.
ὑγιαίνω
This verb describes the state of being healthy, showing that Titus calls speech sound with the language of wellness.
hygieia: Health.
ὑγίεια
This noun names health itself, making “sound speech” speech marked by health, not merely acceptable form.
THE PATTERN
When integrity leaves no real charge to attach, hostile accusation is exposed by the very conduct it attacks.
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.THE THREAD
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.Titus uses the word family of health for speech that is “sound”; John uses that same family for being “in health.” The shared root lets sound speech carry the sense of speech with the character of health, not only speech that passes a test.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us