What Does Leviticus 18:2 Mean?

Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

Leviticus 18:2 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

THE KEY

Before any instruction follows, the speaker names himself as the LORD your God.

THE MEANING

Here, the verse meets you with a claim of relationship: the one speaking is named as the LORD, your God. What follows is spoken from that declared belonging, not from an unnamed authority. The name carries a sense of living presence.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the voice behind the instruction is distant and impersonal; the verse calls the speaker “your God.”

THE ROOT

יהוה

YHWH

GROWS FROM

היה

h-y-h

Be, become, or come to be; ⁨יהוה⁩ (YHWH) is often connected with this root, though its precise etymology is debated.

English “LORD” preserves the title but conceals the personal name ⁨יהוה⁩ (YHWH), often connected with ⁨היה⁩ (hayah, “be” or “become”). The name’s echo of living presence stands beside “your God,” making the verse’s claim both about who speaks and about relationship.

ALSO GROWS

hayah: Be, become, or come to be.

הָיָה

This verb supplies the being-language often associated with the divine name.

ehyeh: I am or I will be.

אֶהְיֶה

This first-person form appears in Exodus 3:14, where the name is opened through a declaration of presence.

THE PATTERN

Instruction is grounded in the speaker’s declared identity and relationship.

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Exodus 20:2 · SDVThe command that follows is grounded in the speaker naming himself and recalling deliverance.

Speak to all the assembly of the children of Israel, and say to them, You shall be set apart, for I, the LORD your God, am set apart.

Leviticus 19:2 · SDVThe call is anchored in the speaker’s own named character.

Because it stands written, You shall be set apart, for I am set apart.

1 Peter 1:16 · SDVThe call to holiness again rests on the identity of the one speaking.

THE THREAD

And God said to Moses, I AM WHO I AM. And he said, Thus you shall say to the children of Israel, I AM has sent me to you.

Exodus 3:14 · SDV

Exodus gives a first-person echo of the being-language often connected with ⁨יהוה⁩ (YHWH). Leviticus speaks that name as a present relationship: the one who says “I AM” is also named here as “your God.”

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us