What Does Luke 14:31 Mean?
Or what king, going to clash with another king in war, does not first sit down and take counsel whether he is able with ten thousand to meet the one who comes against him with twenty thousand?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?THE KEY
The king’s first move is not attack but deliberation: he measures the force he has against the force coming toward him.
THE MEANING
This verse places you in the pause before a costly conflict, where your actual capacity meets the scale of what is coming. Ten thousand against twenty thousand makes the imbalance plain; determination alone does not erase it. The decision takes shape through an honest reckoning before commitment.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that resolve alone makes a mismatched contest winnable; the difference in strength remains part of the decision.
THE ROOT
βουλεύσεται
bouleusetai
GROWS FROM
βουλ-
boul-
To deliberate, take counsel, or form a decision.
“take counsel” in this verse is bouleusetai. The Greek word names considered deliberation before action, not a reflexive charge into battle. Its family also names counsel and a council member, joining the act of deciding with the counsel through which a plan takes shape.
ALSO GROWS
boulē: counsel, plan, or purpose
βουλή
The king’s weighing of the odds belongs to the same word family as a formed plan or counsel.
bouleutēs: council member or adviser
βουλευτής
This branch carries the same family into a person associated with deliberation and counsel.
THE PATTERN
A costly undertaking calls for an honest reckoning and wise counsel before commitment.
For which of you, wanting to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to finish it?Every woven plan stands firm by counsel, and by cords that steer, make war.For by steering you make your war, and in a multitude of counselors there is deliverance.THE THREAD
For which of you, wanting to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to finish it?The repeated act of sitting down first ties building to battle: each undertaking is weighed before its cost is committed. The king’s question becomes the second instance of the same reckoning, whether what is available can meet what lies ahead.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us