What Does Luke 6:22 Mean?
Flourishing are you when people hate you, and when they mark you off from their company, and reproach you, and throw your name out as evil, for the sake of the Son of Man.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.THE KEY
The verse calls you flourishing even when a crowd casts your name out as evil for the Son of Man’s sake.
THE MEANING
You are flourishing even when hostility cuts you off, shames you, and brands your name as evil because of the Son of Man. The verse names this rejection without making the crowd’s accusation the truth of your nature.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being excluded or spoken of as evil means the crowd has correctly named your nature.
THE ROOT
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὄνομα
onoma
Name, reputation, or recognized character.
The crowd does more than insult you: it casts out your name and calls it evil, trying to define who you are. The word reaches into public identity and character, but the crowd’s verdict does not undo the flourishing spoken over you.
ALSO GROWS
onomazō: To name or mention.
ὀνομάζω
The crowd gives your name an evil designation, trying to make its judgment define you.
onomastos: Named, renowned, or well known.
ὀνομαστός
A name can carry a public reputation; this verse exposes how that reputation can be attacked without becoming the whole truth of a person.
ἀφορίζω
aphorizō
GROWS FROM
ὁρίζω
horizō
To mark out a boundary or define a limit; aphorizō means to mark off or separate.
“mark you off” in this verse is aphorizō. The separation is pictured as a boundary drawn around you, cutting you off from the group. The verse holds that social expulsion and public shaming can happen alongside flourishing; rejection does not settle what your life means.
ALSO GROWS
horion: A boundary or border.
ὅριον
It makes the social boundary in the verse visible: others mark you as outside their circle.
aphorismos: Separation or setting apart.
ἀφορισμός
This shares the word family of aphorizō and echoes the act of being marked off from the group.
THE PATTERN
Rejection tied specifically to the Son’s name does not overturn the flourishing spoken over the rejected one.
Flourishing are you when they revile you, and pursue you, and speak every evil word against you, lying, for my sake.If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.If you are reviled in the nature of the Anointed One, flourishing are you, for the breath of weight and of God rests upon you. On their side he is spoken against, but on your side he is given weight.THE THREAD
So they went from the face of the council, rejoicing that they were weighed worthy to be dishonored for his nature.The same Greek word, ὄνομα (onoma), appears here: public shame gathers around the name. The insult attaches to it, but does not control the worth or meaning it carries.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us