What Does Mark 12:7 Mean?
But those who work the soil said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and the portion will be ours.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.THE KEY
They imagine killing the heir will make the inheritance theirs, while Greek binds “heir” and “inheritance” in one word family.
THE MEANING
The verse exposes possession at its sharpest: the tenants treat the heir as the obstacle between them and what they want. They speak their plan plainly, turning his death into a claim of ownership. The verse speaks now wherever desire recasts what belongs to another as something available through erasing them.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that removing the rightful heir makes the inheritance rightfully yours.
THE ROOT
κληρονόμος
klēronomos
GROWS FROM
κληρ- (from κλῆρος)
An allotted share or portion; by extension, the share received as an inheritance.
Greek places “heir” (κληρονόμος, klēronomos) and “inheritance” (κληρονομία, klēronomia) in the same word family, shaped around an allotted share. The tenants imagine they can sever the heir from the portion and make the portion theirs, but the words keep their relation visible even as their plan tries to erase it.
ALSO GROWS
klēros: A lot or allotted share.
κλῆρος
It shows the inheritance as a portion assigned to someone, not simply an object available to whoever can seize it.
klēronomia: Inheritance; an allotted possession.
κληρονομία
It is the possession the tenants expect to claim after killing the one designated to receive it.
klēronomeō: To inherit or receive an allotted share.
κληρονομέω
The verb keeps the act of receiving tied to the inheritance itself, rather than to the tenants’ act of taking.
THE PATTERN
When a person’s claim confronts a grasp for control, the person can be cast as an obstacle to remove.
Come now therefore, and let us slay him, and throw him into some pit, and we will say, Some evil beast has devoured him, and we will see what becomes of his dreams.And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned and dead, that Jezebel said to Ahab, Rise, take hold of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for silver. For Naboth is not alive, but dead.Which of the prophets did your fathers not pursue? And they killed those who announced beforehand the coming of the Aligned One, of whom you have now become the handers over and the blood-spillers.THE THREAD
In these last days he has spoken to us in a Son, whom he set as heir of all things, through whom he also made the ages.Hebrews calls the Son κληρονόμος (klēronomos), the same Greek word used for “heir” in Mark, and says he is appointed heir of all things. Mark’s tenants treat that designation as something they can erase by killing him; Hebrews makes the appointment explicit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us