What Does Matthew 11:25 Mean?
In that season Jesus answered, and said, I give thanks to you, Father, Lord of heaven and earth, because you have covered these things from the wise and the discerning, and have uncovered them to the infants.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.THE KEY
The Father uncovers truth where human rank cannot claim it as its achievement.
THE MEANING
The Father’s disclosure is active now: what seems hidden is made visible to you without regard to your rank or command of ideas. The little ones receive what the wise and understanding cannot claim by virtue of being wise. The verse places knowing in a relationship of receiving, not on a ladder of achievement.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that clear seeing belongs to the most learned or intellectually self-sufficient. It places disclosure with the little ones, whose standing carries no claim of mastery.
THE ROOT
ἀπεκάλυψας
apekalypsas
GROWS FROM
καλύπτω
kalyptō
To cover or conceal; in ἀποκαλύπτω, what is covered is uncovered.
“uncovered” in this verse is apekalypsas. The word pictures a cover being removed, so disclosure is not merely more information but the lifting of what conceals. In this verse, the little ones are where that uncovering becomes visible.
ALSO GROWS
kalyptō: To cover or conceal.
καλύπτω
The covering verb shows that ‘revealed’ carries the image of what was hidden becoming visible.
apokalypsis: Unveiling, revelation.
ἀποκάλυψις
This noun shares the same root and presents disclosure as an unveiling.
THE PATTERN
What human wisdom cannot secure is disclosed through those whom human rank treats as small.
Therefore, behold, I will add again to do a wonder among this people, even a wonder and a marvel; for the wisdom of their wise ones will lose its way, and the discernment of their discerning ones will be hidden.From the mouth of little ones and nursing ones you lay a foundation of strength because of those who press you, to halt the enemy and the avenger.But God picked out the foolish things of the world to shame the wise; and God picked out the weak things of the world to shame the strong.THE THREAD
All things have been handed over to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son chooses to uncover him.The same Greek verb, ἀποκαλύπτω (apokalyptō), appears again as ‘reveal’: the Son uncovers the Father to whoever he chooses, as the Father uncovers these things to babes. Together the verses present knowing as disclosure received, not a rank someone can claim.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us