What Does Matthew 15:31 Mean?
So that the crowd marveled, seeing the mute speaking, the crooked made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they gave weight to the God of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.THE KEY
The wonder is that what was blocked becomes visible as speech, soundness, movement, and sight.
THE MEANING
Wholeness appears as capacity returning: the mute speak, the maimed are sound, the lame walk, and the blind see. What the crowd witnesses gives weight to the God of Israel. The verse holds restoration as the uncovering of what affliction has covered.
WHAT THIS UNDOES
A damaged capacity is not necessarily a person’s final shape; here the visible condition does not get the last word.
THE ROOT
ὑγιεῖς
hygieis
GROWS FROM
ὑγι-
hygi-
Soundness, health, being whole
“crooked made whole” in this verse is hygieis. The word translated “whole” names soundness and health. Beside “maimed,” it shows a blocked capacity opening into action: the person is sound enough to move through the world again.
ALSO GROWS
hygiainō: to be sound or healthy
ὑγιαίνω
Its sense of soundness clarifies that “whole” describes restored capacity, not an added quality detached from the body.
hygeia: health
ὑγίεια
This related word makes the verse’s wholeness concrete: health is what becomes visible as speech, walking, and sight return.
THE PATTERN
Wholeness becomes visible when blocked capacities open, and what is seen gives weight to God.
Then the eyes of the blind open, and the ears of the deaf open.The LORD opens the eyes of the blind; the LORD straightens the bent; the LORD loves the aligned.And they were struck out of themselves beyond all overflowing, saying, He has done all things finely. He makes the deaf to hear, and the mute to speak.THE THREAD
Then the limping one leaps like a hart, and the tongue of the mute rings out. For waters split open in the wilderness, and streams in the desert plain.Isaiah names the lame man’s leap and the muted tongue’s song; this verse shows those same capacities opening as walking and speech, alongside sight. Its waters breaking into the wilderness picture restoration as release from a barren constraint.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us