What Does Nehemiah 9:17 Mean?
They refused to hear and respond, and did not remember your wonders that you did among them. But they stiffened their necks, and in their bitterness set a head to return to their bondage. But you are a God of release, of favor and of compassion, slow to flare, and great in faithful love, and you did not let go of them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.THE KEY
You can turn toward bondage, yet God’s faithful love does not turn your rebellion into abandonment.
THE MEANING
You can refuse what you have seen and choose the road back into bondage. Even there, God is forgiving, gracious, compassionate, slow to flare, rich in faithful love, and does not forsake you.
WHAT THIS UNDOES
“If I rebel, God has already abandoned me” is the belief this verse undoes: it names the rebellion and says God does not forsake.
THE ROOT
חֶסֶד
chesed
GROWS FROM
חסד
Faithful love; steadfast, loyal kindness.
“great in faithful love” in this verse is chesed. The word translated “kindness” carries the sense of faithful love, not just a pleasant feeling. The verse shows what that love does: God does not forsake the people even in their rebellion.
ALSO GROWS
chesed: Faithful love, steadfast kindness.
חֶסֶד
This is the word used for God’s “great kindness” in the verse; its staying power appears in the closing words, “and forsookest them not.”
chasid: A faithful or devoted one.
חָסִיד
This related word describes someone marked by faithful devotion, echoing the steadfast character named here.
סְלִיחוֹת
selichot
GROWS FROM
סלח
To pardon or forgive.
“release” in this verse is selichot. The Hebrew calls God “a God of pardons.” Pardon is part of the divine nature named in the verse, present even as the people’s rebellion is laid bare.
ALSO GROWS
salach: To forgive or pardon.
סָלַח
This verb names the forgiving action held within the phrase “a God of pardons.”
selichah: Pardon or forgiveness.
סְלִיחָה
The related noun makes pardon a continuing quality, not only a single response to this rebellion.
לָשׁוּב
lashuv
GROWS FROM
שוב
To turn back or return.
The people appoint a leader to return them to bondage: the root names a turn, and the destination gives that turn its meaning. Return can also describe restoration; here, the verse exposes the pull back toward what constricts.
ALSO GROWS
shuv: To turn back or return.
שׁוּב
This is the verb in “to return to their bondage,” making their choice a deliberate turn toward captivity.
teshuvah: Turning or return.
תְּשׁוּבָה
This related noun shows the same root can name a turn itself; the verse makes the direction of that turn unmistakable.
heshiv: To bring back or restore.
הֵשִׁיב
This form shows the root can also describe restoration, underscoring that return takes its meaning from where it leads.
THE PATTERN
Human rebellion does not cancel God’s steadfast commitment to remain present.
And the LORD passed by before his face, and called out, The LORD, The LORD God, compassionate and full of favor, slow to flare, abounding in faithful love and truth,And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his faithful love.Nor height, nor depth, nor any other creation, will be able to separate us from the love of God, which is in Jesus the Anointed One, our Lord.THE THREAD
O extend your hands in thanks to the LORD, for he is good; for his faithful love reaches to the ages.Nehemiah calls God’s chesed “great kindness” in a sentence that ends, “and forsookest them not”; Psalm 136:1 uses the same Hebrew word, rendered “mercy,” and says it endures for ever. The shared root connects God’s refusal to abandon with faithful love that continues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us