What Does Proverbs 22:21 Mean?
to make you know the firmness of the words of truth, and to return the words of truth to those who send you?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?THE KEY
Truth is certain enough to travel through you and return as an answer.
THE MEANING
The words you encounter as truth are steady enough to ground an answer. What reaches you does not remain private knowledge; it comes back through your speech to the people who send you. Knowing and answering belong to one movement here.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that truth is only private conviction, with no bearing on what you say to the people who rely on you.
THE ROOT
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
aman
To be firm, steady, or reliable.
The word rendered “truth” carries the sense of firmness and reliability in its root. Its branches suggest truth that can be trusted and stood upon, making the “certainty” of these words more than an abstract claim.
ALSO GROWS
emunah: Trust; leaning your full weight on something.
אֱמוּנָה
This branch shows the firmness beneath trust: the words of truth can bear the weight placed on them.
amen: Firm, steady; so be it.
אָמֵן
The same root gives a spoken response that affirms what is reliable.
לְהָשִׁיב
lehashiv
GROWS FROM
שׁוב
shuv
To turn back or return.
“return” in this verse is lehashiv. The verb translated “answer” comes from the root for returning. The words of truth received by you come back through your speech as a response.
ALSO GROWS
shuv: To turn back or return.
שׁוּב
This is the root action beneath answering: something comes back.
teshuvah: Return or turning.
תְּשׁוּבָה
This branch makes the returning movement plain: the verse’s answer carries truth back toward another person.
לְשֹׁלְחֶיךָ
lesholḥekha
GROWS FROM
שלח
shalach
To send forth or release.
“send” in this verse is lesholḥekha. The Hebrew describes these people as your senders. Their sending and your answering form a movement: what is sent reaches you, and words of truth return from you.
ALSO GROWS
shaliach: A messenger, one sent.
שָׁלִיחַ
The messenger bears something entrusted by the sender, like the truth carried into an answer.
Shiloach: Sent forth; also the name of a pool and its waters.
שִׁילוֹחַ
This branch preserves the sense of what is sent out, echoing the send-and-return movement in the verse.
THE PATTERN
Truth becomes visible when it steadies what is spoken from the heart to another person.
He who walks whole, works alignment, and speaks truth in his heart.Therefore, taking off lying, speak truth, each one with his neighbor, for we are limbs of one another.But set apart the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you for a word about the hope within you, with gentleness and fear.THE THREAD
So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.Isaiah holds both roots together: the word is sent forth and then returns. Proverbs gives that same movement a human form: words of truth reach you and return through your answer to the ones who send you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us