What Does Psalm 141:7 Mean?
As one plows and splits the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.THE KEY
The verse makes bodily devastation concrete: bones scatter across the ground like wood cleaved open beside Sheol’s mouth.
THE MEANING
Right now, this verse gives bodily devastation a stark image: bones scattered at the opening of death, like wood split across the ground. It names terror at the level of the body, without softening the violence.
THE ROOT
נִפְזְרוּ
nifzeru
GROWS FROM
פזר
To scatter or disperse.
The same root describes scattered bones here and a scattered people elsewhere. It carries bodily fragmentation and communal dispersion in one word-family.
ALSO GROWS
məfuzzar: Scattered; dispersed.
מְפֻזָּר
Esther 3:8 uses this form for a people scattered among other peoples, extending the image from a broken body to a dispersed community.
pizzēr: To scatter or distribute.
פִּזֵּר
This verbal form makes scattering an action: what was gathered can be spread apart, as the verse’s image of bones across the ground suggests.
בֹּקֵעַ
boqeaʿ
GROWS FROM
בקע
To split, cleave, or break open.
“plows and splits the earth” in this verse is boqeaʿ. This root names something splitting open, whether wood or ground. The comparison makes the bones’ scattering feel like bodily rupture at the edge of Sheol.
ALSO GROWS
vayvaqqaʿ: He split or cleaved.
וַיְבַקַּע
Genesis 22:3 uses this same root when Abraham splits wood, echoing the verse’s image of wood cleaved on the ground.
vattibbaqaʿ: Was split open.
וַתִּבָּקַע
Numbers 16:31 uses the root when the ground splits open, widening the image from cleaved wood to the earth itself breaking apart.
עֲצָמֵינוּ
ʿatsameinu
GROWS FROM
עצם
Bone; related forms also express the very self and might.
This word-family names bones, a person’s very self, and might. The verse places what is bodily basic, the frame that carries the self, among the scattered pieces.
ALSO GROWS
ʿetsem: Bone; also the very self or essence in some expressions.
עֶצֶם
The bone-word can describe what is at the core of a person, so its scattering marks more than surface damage.
ʿatsum: Mighty or strong.
עָצוּם
This related form brings strength into the same word-family, sharpening the force of seeing the body’s bones scattered.
THE PATTERN
Scripture makes the body’s condition visible through its bones, whether devastation reaches them or they are kept intact.
My skin is black upon me, and my bones burn in the drought.Then he said to me, Son of man, these bones are all the house of Israel. Behold, they say, Our bones have dried, and our hope has lost the way. We are cut off for ourselves.For these things happened, so that the scripture might be filled. A bone of him shall not be crushed.THE THREAD
He guards all his bones; not one of them is broken.Psalm 34:20 uses the same עֶצֶם (ʿetsem, “bone”) and pictures every bone kept from breaking. The shared word sets scattered bones beside bones held intact: two sharply different conditions of the same bodily frame.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us