What Does Psalm 79:1 Mean?
A Psalm of Asaph. O God, the nations come into your possession; they soil your set-apart temple; they set Jerusalem in heaps.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.THE KEY
The devastation is total because it violates belonging, set-apartness, and the city itself in one stroke.
THE MEANING
The verse meets the reader in devastation: what belongs to God is entered by outsiders, the temple is profaned, and Jerusalem is made rubble. Invasion, desecration, and ruin stand together as one wound.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what belongs to God is therefore beyond violation; it names the temple’s profanation and the city’s ruin plainly.
THE ROOT
טִמְּאוּ
timme'u
GROWS FROM
טמא
ṭ-m-ʾ
To be unclean; in the verb, to make unclean.
“soil” in this verse is timme'u. The root names the making of something unclean, and its branches name both the unclean state and uncleanness itself. “Defiled” therefore carries more than broken architecture: it marks a violation of the temple’s set-apart status.
ALSO GROWS
ṭāmēʾ: Unclean.
טָמֵא
Names the state brought upon what the invaders profane.
ṭumʾāh: Uncleanness, impurity.
טֻמְאָה
Names the condition created by the act of defiling.
THE PATTERN
When what is set apart is violated, scripture names the act as desecration as well as physical destruction.
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to soil my set-apart place, and to pierce my set-apart name.And they burned the house of God, and broke through the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and ruined all its delightful vessels.If anyone ruins the temple of God, God will ruin him, for God's temple is set apart, and you are that temple.THE THREAD
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to soil my set-apart place, and to pierce my set-apart name.“Defile” in both verses comes from the same Hebrew root. Leviticus names the sanctuary as what is made unclean; Psalm 79 shows that desecration alongside the ruin of the city around it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us