What Does Revelation 9:7 Mean?
And the shapes of the locusts are like horses prepared for battle, and on their heads are, as it were, crowns like gold, and their faces are as the faces of men.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.THE KEY
Every comparison marks resemblance without granting identity: these creatures carry the forms of horses, crowns, and human faces while remaining locusts.
THE MEANING
You encounter the locusts through familiar forms: battle-ready horses, gold-like crowns, and human faces. Yet the verse holds them as locusts, leaving their borrowed likenesses and their terror together in view.
WHAT THIS UNDOES
A familiar or human-looking form does not make a thing what it resembles.
THE ROOT
ὁμοιώματα
homoiōmata
GROWS FROM
ὁμοιό-
likeness, being or appearing alike
The Greek repeats this word family in “likenesses” and in the comparisons to horses and crowns. English spreads that echo across “shapes” and “like,” but the repeated Greek keeps resemblance at the center: these are locusts described through forms they recall.
ALSO GROWS
hómoios: like, similar
ὅμοιος
This adjective describes the locusts as like horses and the crowns as like gold, repeating the root family’s emphasis on resemblance.
homoióō: to make like, liken, compare
ὁμοιόω
This verb names the act of describing one thing through comparison with another, the mechanism running through the verse’s layered images.
THE PATTERN
Visionary images use familiar likenesses to make the unfamiliar perceptible while keeping resemblance distinct from identity.
Also out of the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their look. They had the likeness of a man.The first was like a lion, and it had eagle's wings. I saw until its wings were plucked, and it was lifted from the ground and made to stand upon two feet like a man, and a man's heart was given to it.And in the middle of the seven lampstands is one like a Son of Man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded about the breasts with a golden belt.THE THREAD
And in the middle of the seven lampstands is one like a Son of Man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded about the breasts with a golden belt.Both verses use forms from the Greek ὁμοιό- family to describe what is “like” something familiar. In Revelation 9 the likenesses make the locusts’ appearance unsettling; here, likeness gives the figure among the candlesticks a recognizable human form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us