What Does Zechariah 3:1 Mean?
And he showed me Joshua the high priest standing before the messenger of the LORD, and the Adversary standing at his right hand to stand against him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.THE KEY
Hebrew uses the same root for “Satan” and “to resist,” so the one standing against Joshua is doing exactly what his name says.
THE MEANING
You can stand before what is set apart while accusation takes its place against you. The opposition is real, yet it does not rename the one it addresses: Joshua’s name carries “YHWH delivers.”
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that an accusation standing beside you has the authority to define who you are.
THE ROOT
הַשָּׂטָן
ha-satan
GROWS FROM
שׂטן
To oppose, accuse, or act as an adversary.
The verse calls him הַשָּׂטָן, “the Adversary,” then uses the same root as a verb: he stands there to oppose Joshua. English separates the title from the action; Hebrew makes the opposition the very thing he is doing.
ALSO GROWS
satan: Adversary; one who opposes.
שָׂטָן
The noun names the one standing at Joshua’s right hand.
sitnah: Accusation or hostility.
שִׂטְנָה
This related word shows how opposition can take the form of a charge against someone.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
Deliver, rescue, bring out into open space.
Joshua’s name carries the sense “YHWH delivers.” The scene holds that name beside the Adversary’s opposition, placing accusation and deliverance in the same frame.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or rescue.
יָשַׁע
The name’s root speaks of being brought out from what constricts.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun makes explicit the deliverance carried within Joshua’s name.
THE PATTERN
The Adversary’s role is to stand against and accuse the person before God.
Set over him a restless one, and let an adversary stand at his right hand.Then the Adversary answered the LORD, and said, Is Job in awe of God for nothing?And I heard a great voice in heaven, saying, "Now has come the deliverance, and the strength, and the governance of our God, and the authority of his Anointed One. For the one who speaks against our brothers is thrown down, he who speaks against them before our God day and night."THE THREAD
Set over him a restless one, and let an adversary stand at his right hand.Psalm 109 gives nearly the same picture: an adversary standing at someone’s right hand. In Hebrew, the shared root connects the figure beside Joshua with the act of opposing him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us