What Does Zechariah 8:11 Mean?
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.THE KEY
The word “residue” names what remains, and the promise is that what remains no longer meets God on the terms of the former days.
THE MEANING
What remains of you is not sealed inside the conditions that formed it; the verse speaks of God’s relation to the surviving part as changing now. The former days do not define the only way your present can be met.
WHAT THIS UNDOES
The false belief this undoes is that whatever survives must continue under the same conditions as before.
THE ROOT
שְׁאֵרִית
she’erit
GROWS FROM
שאר
sha’ar
To remain, be left.
English “residue” can sound like what is merely left over, but שְׁאֵרִית (she’erit) names the portion that remains. The root lets the sentence rest on persistence, then changes the conditions of that persistence: the remnant is not met as it was in the former days.
ALSO GROWS
nish’ar: Is left; remains.
נִשְׁאָר
The verse’s residue is not a separate kind of person; it is the part that remains.
she’ar: Remainder; rest.
שְׁאָר
This root-family word names what is still there after loss, illuminating the people addressed as the surviving portion.
THE PATTERN
God’s present action can change what the past seemed to make permanent.
Behold, I am making a new thing; now it sprouts; will you not perceive it? I will even lay a way in the wilderness, and rivers in the parched land.And the one seated on the throne says, Look, I make all things new. And he says to me, Write, for these words are steady and true.THE THREAD
The remnant will turn back, the remnant of Jacob, to the mighty God.The same Hebrew root שאר (sha’ar, “remain, be left”) names both Zechariah’s “residue” and Isaiah’s “remnant.” Isaiah lets what remains move toward God, so surviving does not have to mean staying stranded in the old condition.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us