What Does Mark 11:23 Mean in the King James?

For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
Mark 11:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳheartG2588 αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύσῃ ὅτι ἃ λέγει γίνεται, ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ.

amen gar lego humin hoti hos an eipe to orei touto; artheti kai bletheti eis ten thalassan, kai me diakrithe en te kardia autou alla pisteuse hoti ha legei ginetai, estai auto ho ean eipe.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jesus promises that anyone who commands even the most immovable thing to go, with no split inside and with the whole self committed to God that the word is already becoming real, will receive what was spoken.

Whatever stands in front of you as fixed and permanent can be addressed, and the verse hands that speech to anyone at all. The mountain does not give way to effort; the verse sets the whole matter inside the one speaking. One part of you can utter the word while another part is already ruling against it. When that inner dispute ends and your whole self is committed to God, what you say and what you receive stop being two separate things.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that an immovable thing yields only to greater strength, when the verse places the whole matter in whether the one speaking is divided within.

διακρίνω

diakrínō

IN THIS VERSE

doubt

GROWS FROM

κρίνω

The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.

Diakrino, behind “doubt”, means to separate thoroughly, pulling apart and sorting what has been mixed together. Here the verb turns inward: a person holds court against himself, one part speaking and another part ruling on whether the word can stand. The verse names no shortage of strength; it names a self that has been split into two parties. ⁨διακρίνω⁩ (diakrínō) and ⁨κρίνω⁩ (krínō) come from a single root.

ALSO GROWS

krínō: to distinguish, judge

κρίνω

Krino is the act of judging between options, and the trouble in this verse is that judging carried on inside the one who speaks.

diákrisis: telling things apart, discerning

διάκρισις

Diakrisis is the power of telling things apart, a gift when it is pointed at what stands before you; turned against your own spoken word, the sorting becomes division.

More roots ›

αἴρω

aírō

IN THIS VERSE

removed

GROWS FROM

αἰρ-

The root pictures lifting something up from where it rests and carrying it away.

Airo, behind “removed”, means to raise a thing from where it rests and carry it away. It is spoken here to the most settled feature of any landscape, and it treats that resting place as something that can be left. Nothing is climbed, tunneled or built over; what blocks the way is simply taken off.

καρδία

kardía

IN THIS VERSE

heart

GROWS FROM

καρδία

The heart is the chest organ that beats and moves blood through the body.

Kardia, behind “heart”, is the beating organ in the chest and the seat of thought and feeling. The verse places the whole contest there, in the living center of the body, rather than at the lips or out on the landscape. The mouth can be saying one thing while the kardia keeps a different count.

ALSO GROWS

sklērokardía: hardness of heart, a heart gone dry

σκληροκαρδία

Sklerokardia pictures this inner center gone hard and dry, a condition that sits close to the withered tree the passage has just shown.

What happens outwardly answers to whether the inner self stands undivided before God.

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Psalm 37:4 · KJVThe promise “he shall give thee the desires of thine heart” makes what you receive answer to what is alive at your inmost center.
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Matthew 17:20 · KJVThe condition “If ye have faith as a grain of mustard seed” shows that the size of the commitment matters far less than whether it is whole.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
John 15:7 · KJVThe opening “If ye abide in me” names a settled staying that leaves no second self standing apart.
Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
Matthew 21:21 · KJV

Here the condition arrives as “If ye have faith, and doubt not”, setting commitment and the undivided inner self side by side so that each explains the other. Read next to each other, the two sayings show that refusing the inner split is not a second requirement added to commitment. It is what commitment looks like from inside.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah — free

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 11:23 KJV Meaning